Имав смисла, цел и растев вреден, смел
И научив да правам како треба.
Да се трудам јас да победам и фер да изгубам
И да живеам во светот каде што не припаѓам.
Ми даде смисла, врв и дадов пот и крв,
Ми даде лик на слика, икона.
За долговите од вчера јас со збор се задолжив
И таа трошка вера, јас во сон ја претопив.
И нема нешто што ми значи повеќе,
Ослабнав од труд за доброто на другите.
Бели дробови со катран полни, желудник со чир,
Нема радост, ниту насмев, ниту спокој, ниту мир
Живот во сомнежи
И гнили надежи!
Дела измолени!
Лаги дозволени!
---
To live within doubts:
My life had a meaning, a purpose, and I grew up hard-working and brave
And I learnt to do things the right way
To make an effort to win and lose fair and square
And live in a world where I don't belong
You gave my life a meaning, a peak, and I gave blood, sweat and tears
You gave me a face on a picture, an icon
To pay off all of yesterday's debts I gave my word
And that bit of confidence I poured into a dream
And there's nothing that means more to me
I've weakened trying so hard for the sake of everyone else
Lungs filled with tar, a gastric ulcer
No joy, no smiles, no calm, no peace
To live within doubts
And rotten hopes
Acts that have to be begged for
Lies that had to be allowed
credits
from Magla,
released March 3, 2014
Fonija is:
Deni Krstev - Vocals, guitar, synth
Stefan Ristovski - Bass, vocals
Kristijan Lafazanovski - Drums
Lyrics written by Deni Krstev.
Music composed by Fonija.
---
Produced, recorded, mixed and mastered by Nenad Trifunovski - Tripe (January 2014 in MarryPHAT studio and our studio in Gjorche)
Artwork by Kristina Gorovska - Tina
English translations by Nina Tunteva
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023