We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zaspivaš vo kopne​ž​i

from Magla by Fonija

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Заспиваш во копнежи

Во ред е сега сѐ
Нема болка, бавно е.
Во ред е сега сѐ
Продира студ во коскиве.
Сликата губи боја и светлина.
Сликата губи линии и острина.

И пак мрак падна денеска,
Немо набљудувам.
И пак мрак падна денеска,
Ме гуши маглата.
Ми тежи калта, корења, чекори.
Ми тежат карпи, солзи и копнежи.

И држи се, не се плашам јас за себе.
И држи се, не се плаши ти за мене.
---
To fall asleep longing

Everything's alright now
No pain, so slow
Everything's alright now
Cold piercing my bones
The picture is losing its colour and lighting
The picture is losing its sharpness and lines

Darkness fell again today
I'm silently observing
Darkness fell again today
The fog is suffocating me
I feel the weight of the mud, of roots, of steps
I feel the weight of some rocks, the tears and the longing

So hold on, I'm not scared for myself
So hold on, don't be scared for me

credits

from Magla, released March 3, 2014
Fonija is:
Deni Krstev - Vocals, guitar
Stefan Ristovski - Bass, vocals
Kristijan Lafazanovski - Drums

Lyrics written by Deni Krstev.
Music composed by Fonija.
---
Produced, recorded, mixed and mastered by Nenad Trifunovski - Tripe (January 2014 in MarryPHAT studio and our studio in Gjorche)

Artwork by Kristina Gorovska - Tina
English translations by Nina Tunteva

license

all rights reserved

tags

about

Fonija Skopje, Macedonia

contact / help

Contact Fonija

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Fonija, you may also like: